sexta-feira, 30 de outubro de 2015

La posmo

Hay un índice de presencia en su acto performativo. Hambre. La palabra del público, Provecho. La forma con la que mueve la boca provoca la abertura de envases. Una acidez vigilante suspende el gesto. Antes de la muerte de la sed, el poeta dice que/y se va. Empiezan los aplausos. Como brújulas. No hay servilleta. Para unos el poema goza. Ya otros se desafían, pero no logran. Después de un rato de dolor, se dirigen todos a la caja registradora. Cambian la cara de contenido por un choripán.

Ellen Maria

morte e medo

"Tu tens um medo:
Acabar.
Não vês que acabas todo o dia.
Que morres no amor.
Na tristeza.
Na dúvida.
No desejo.
Que te renovas todo o dia.
No amor.
Na tristeza.
Na dúvida.
No desejo.
Que és sempre outro.
Que és sempre o mesmo.
Que morrerás por idades imensas.
Até não teres medo de morrer.
E então serás eterno."

Cecilia Meireles

Ifigenia/Polixena/Casandra

"No esperes comprender la poda
ni añores
que la raíz te atraviese vertical como un tentáculo,
te penetre viole(n)ta.
Túmbate.
Piensa en el sexo de las mutiladas y las brujas
las débiles las retrasadas las caídas
piensa en las ciegas las locas las mudas
las lisiadas las cojas las tullidas
las lerdas y las lelas
las enanas
piensa en el sexo de las tardes
que no llegan nunca."

Jamila

terça-feira, 27 de outubro de 2015

Qué es deseo:

se hincha el algodón de sangre antes de la sangre
antes
antes de caer
una sola gota se hincha el algodón
de sangre.

Ellen Maria

sexta-feira, 23 de outubro de 2015

Do que eu falo quando falo sobre tênis

Saí para comprar um tênis daqueles que possuem fissuras para não derrapar, lona impermeável, cores da terra, sabendo que ia gastar uma fortuna, mas que valeria muitas trilhas, caminhadas, ilhas desertas. Um tênis que sempre quis ter, quase um ser vivo que acompanharia minhas aventuras, quase um livro de histórias. Um tênis que passei anos dizendo que um dia compraria. Faltava grana e coragem. Até que juntei tudo, saí e encontrei. Encontrei e era perfeito. E encontrei também um bem mais barato, preto e rosa, semi permeável, com umas fissuras diferentes, um outro estilo, mas que igualmente parece servir para o objetivo. É, serve. Comprei esse. Não é exatamente como eu queria, mas comprei. Ainda não usei, mas é lindo. E não consigo parar de pensar porque eu não pedi o meu número, porque pedi um número maior, este é um número maior. E cada vez que vou usá-lo, penso que é um número maior. E não o calço, fico olhando pra ele como se ele fosse me dizer alguma coisa, como se estivesse também olhando pra mim, e acabo indo fazer outra coisa, o deixo sem prova. Mas isso também foi antes. Hoje estou saindo para uma trilha nova, uma viagem daquelas. Vou caminhar quilômetros, encontrar cachoeiras, muita terra, mato, serras. Estou ansiosa. Estou ansiosa para estreá-lo na viagem perfeita. Ele é um número maior, é semi permeável, tem umas fissuras diferentes. Mas não tem nenhum problema. Porque entendi uma coisa. Comprei um tênis que vai me lembrar que às vezes quando a gente espera muito tempo para encontrar o que quer, quando encontra, a gente já quer outra coisa.

Ellen Maria

quinta-feira, 22 de outubro de 2015

ritual

Prende o cabelo
e solta os pés
descalços buscam
qualquer bossa nova
Velha ama da própria casa
ilumina o laminado
Hoje é dia de faxina.

Ellen Maria

terça-feira, 20 de outubro de 2015

Vamos por partes

"No hay totalidad del cuerpo, no hay unidad sintética. Hay piezas, zonas, fragmentos. Hay un pedazo después del otro, un estómago, una ceja, una uña del pulgar, un hombro, un seno, una nariz, un intestino delgado... la anatomía es interminable, antes de terminar por tropezar con la enumeración exhaustiva de las células. Pero esta última no constituye una totalidad. Por el contrario, es necesario recomenzar de inmediato toda la nomenclatura para encontrar, si se puede, la huella del alma impresa sobre cada pedazo. Pero los pedazos, las céulas, cambian mientras que el recuento enumera en vano."

Jean-Luc Nancy

cronometro

después de la puerta
una hora
y tiempo y sobra
en veinte se hace mucho
se desarma la vida cuadrada en tres, dos, uno
cabeza hombro miembros pies
cuarenta alcanza para multiplicar
lengua en el vientre, agua, descanso
sin perder la consciencia ducha, ojos secos
cincuenta y siete
compartimos la cuenta
dos minutos para fumar
y la mirada que no termina de decir
un
hasta la próxima.

Ellen Maria

sexta-feira, 16 de outubro de 2015

para los segundos

in media res
tú te deformas
me calienta el rostro
las piernas se ponen duras
las manos hormiguean
a la vez blandas
los pelos del brazo se enchinan
se me hincha, húmeda y abro la boca
mojo mi espalda
con una gota que brota de la cabeza
vuelca en la curva
me aprieto y relajo
en frecuencia rpm
sudo por los ojos
los cierro para que no salten
pezones flechas
hago una involuntaria torción en los dedos
soy un charco errante
una piedra que se disuelve
mordo los labios
estoy
hasta que me muero.

Ellen Maria

quarta-feira, 14 de outubro de 2015

sobre frigideiras e tapiocas

uma coisa é uma coisa
um poema
é outra coisa.

Ellen Maria

segunda-feira, 5 de outubro de 2015

cercanía como búsqueda, que nunca llega o encuentra

La puerta oxidada
                                la llave también    
las ventanas sucias llenas de marcas  
son dedos
un bautismo antes del nacimiento es prefigurar la muerte
compro flores
pago en efectivo
                       acá sigue el invierno
ellas que vienen de afuera    
del país donde    
tampoco duran mucho
                                                                 no conocen la maña
hay tanta cosa sobre la cama que a veces me duermo encima
otras en el sillón
hasta que el sol me cubra de polvo o explote
escribo.


Ellen Maria

domingo, 4 de outubro de 2015

Bienvenida

"Sin embargo, no te engañas: esos ojos fluyen, se transforman, como si te ofrecieran un paisaje que sólo tú puedes adivinar y desear".

Aura, Carlos Fuentes.