domingo, 24 de março de 2013

ist

abism
realism

it it
it it

shit
titica

Clarice Lispector me mastiga.

Ellen Maria

Viagens etílicas

Belo Horizonte

no meio da terceira quadra da Caetés 
entre o sexto e o sétimo degrau
entre a quarta e a quinta-feira 
nasceu o tango brasileiro. 


Ellen Maria

En mí se habla de participio.
Esto es lo irónico; yo sé lo que no quiero.

quinta-feira, 21 de março de 2013

Non omnis moriat


dos outros

"Ellen,
Muitas vezes ficamos tão presos ao passado, que o presente pode estar nos oferecendo um futuro lindo e não percebemos. Continuamos a remoer coisas que nos fizeram mal, e outras que nem fazem mais parte de nossa vida. O passado... Já passou. Viva o agora, sonhe com o futuro. Viva o novo e esqueça o que o velho lhe causou. Aprenda, cresça, mude!
Um amigo."


"Mas já que se há de escrever, que ao menos não se esmaguem com palavras as entrelinhas."
Clarice Lispector, Para não esquecer.

quarta-feira, 20 de março de 2013

cuando sepas

"Cuando sepas hallar una sonrisa
en la gota sutil que se rezuma
de las porosas piedras, en la bruma,
en el sol, en el ave y en la brisa;

cuando nada a tus ojos quede inerte,
ni informe, ni incoloro, ni lejano,
y penetres la vida y el arcano
del silencio, las sombras y la muerte;

cuando tiendas la vista a los diversos
rumbos del cosmos, y tu esfuerzo propio
sea como potente microscopio
que va hallando invisibles universos,

entonces en las flamas de la hoguera
de un amor infinito y sobrehumano,
como el santo de Asís, dirás hermano
al árbol, al celaje y a la fiera.

Sentirás en la inmensa muchedumbre
de seres y de cosas tu ser mismo;
serás todo pavor con el abismo
y serás todo orgullo con la cumbre.

Sacudirá tu amor el polvo infecto
que macula el blancor de la azucena,
bendecirás las márgenes de arena
y adorarás el vuelo del insecto;

y besarás el garfio del espino
y el sedeño ropaje de las dalias...
y quitarás piadoso tus sandalias
por no herir a las piedras del camino."


Enrique Gonzalez Martinez

terça-feira, 12 de março de 2013


open your eyes and dream
close your eyes and wake up

sexta-feira, 8 de março de 2013

domingo, 3 de março de 2013

En la semiótica de la vida,
en el juego de la muerte,
pasé de fantasma
a pinche zombie.


Ellen Maria

sexta-feira, 1 de março de 2013