sexta-feira, 24 de janeiro de 2014

De feto a perra

La vida ya no pasa
la vida viene
y me choca en el pecho
y me lame el cachete
y me llama de cachorra
tienes mucho que aprender
cállate antes de ladrar 
por las calles anda huele 
escucha 
y toma tu leche.

ellen Maria

sexta-feira, 17 de janeiro de 2014

Agosto II

"El ridículo. No estar. No estar ahí ni ahí ni ahí ni ahí y hacerlo sin embargo. Como invitar a cenar a alguien, a alguien muy especial, y que no te vengan. Y que no te pregunten nada: ni en qué andás, ni qué pensás hacer ni qué decir de cómo pensás hacerlo. Solo nada de nada. No sabés qué significa todo esto, no? Sabés qué significa? Besar no es nada y es todo. De tener cosas como al alcance de la mano y no saber cómo pedirlas, cómo acceder a ellas. Una imagen de uno mismo, fuera de foco. Uno desdibujo de una, de la figura de uno, del contorno. Parecerse muy poco al propio ideal, parecerse tan poco a veces. No querer dejar ir ni poder agarrar, que se escurra de entre las manos, de los dedos..."

Romina Paula, p.167

quinta-feira, 16 de janeiro de 2014

Aquelas

Me contaram duma planta
que não me lembro o nome
mas acho que se chama
Conosco ninguém pode.

Envenena olho gordo
e cura mal olhado
e o melhor dela é a flor
que tem um cheiro danado
de coração apaixonado.

Roubei pra te dar de presente
mas me pegaram pulando o telhado
contei a história da gente
e me deixaram levá-la,
mesmo com o vaso quebrado.

Saí dessa bem contente
cavalo dado não se olha o dente
o que importa é o vai e vem
a força do coice
e o seu relinchado.

Pra terminar esse repente
com um final bem arretado
só falta um beijo caliente
um sorriso teu
e  um muito obrigado.

Inferência

Declarações provam palavras
Provas aclaram ações
dessa forma, deduzo
que dúvidas se esvaem
nas próprias proporções.

Ellen Maria

quarta-feira, 15 de janeiro de 2014

La máquina

La máquina funciona perfectamente
produce miles de imágenes
compra productos nuevos
vende productos viejos
crea materiales creativos
juega diseña aprovecha
escribe ficciones
y no ficciones
exhibe poemas
y porquerías
fomenta discusiones
encorta distancias
aleja parejas
tiene celos
calienta peleas
pero soy yo que decido
soy yo la que elijo
desenchufarla.

Ellen Maria

...todavia quedan cosas...

...por la pared
...de los retratos
...en las canciones
...en las historias
...de mi memoria

por dónde llegan...
de dónde salen...
en dónde quedan...
las cosas que...
no son cosas...

Ellen Maria

sexta-feira, 10 de janeiro de 2014

La fiesta nacional

"Hasta que no vea un ejército de poetas con libros en la mano,  un desfile de músicos sin uniforme y tañendo sus instrumentos, batallones de bailarines desfilando sin marcar el compás, una división de héroes de las batallas cotidianas compuesta por maestros, barrenderos y todos los oficios humildes imaginables, la legión de veteranos compuesta por nuestros abuelos repartiendo sabiduría, una compañía de niños con sus mascotas ya sean cabras, perros, gatos o unicornios imaginario, las autoridades presidiendo el desfile, llorando y pidiendo perdón por sus errores, abusos y felonías. Hasta entonces, me quedaré en casa durmiendo."

Albert

quinta-feira, 9 de janeiro de 2014

Agosto

"Nos besamos muy profundo, sabés cómo es eso, besarse con amor. A eso me refiero, esos besos que lo son todo, en los que casi no te podés diferenciar del otro, esos en los que te metés adentro del otro, que te lo ponés tan adentro, y van y vienen las lenguas que se ponen tan grandes y vivas con los ojos cerrados, como alimañas húmedas, patinosas, busconas."

Romina Paula, p.156

sexta-feira, 3 de janeiro de 2014

Caras del viento

"Cuando no sé decir, dibujo. 
Si el árbol no se mueve en la hoja, 
pronuncio su temblor. 
A veces tengo que temblar
para tener un árbol, una hoja
y decir como el viento."

Natalia Litvinova

Extranjera

Acabo por silenciar
para intentar comprender los ruidos
en otro idioma es más dificil
los gemidos
prendo la respiración
y no puedo seguir con esto
el de al lado no me entiende
necesito volver a mi tierra
antes de que me muera en soledad.

Ellen Maria

quinta-feira, 2 de janeiro de 2014

No damos para tanto

"Viendo que los pintores terminan haciendo autorretratos, los escritores escriben sobre la vida de escritores miserables, los cantantes componen sobre lo bien o lo mal que lo pasan con el amor, los actores interpretan obras sobre el mundo del teatro, etc. pienso que los artistas, para ser personas que trabajan con su creatividad, a veces no vemos más allá de nuestras propias narices y solo podemos manejar lo que ya conocemos."

Albert

2014

Un año que empieza con dos
solo termina solo
si no inventa de multiplicarse.

Ellen Maria