sexta-feira, 28 de novembro de 2014

Correções

Sonhei
que entre tantas
folhas e falhas
encontrei
uma citação
de um poema meu.

Mas sigo a procurar poesia
nas redações do dia.

Ellen Maria

Gol, filho da falha

"tenho pena do goleiro
patética figura (tão humana)
sempre à espera
do que não pode ser
eternamente
contido"

Nydia Bonetti

terça-feira, 25 de novembro de 2014

Números

15
"Si se pudieran elegir
personalmente los deseos
yo elegiría estos tres:
no volverme a olvidar
el corazón en casa
como si fueran unas llaves
y que no me cuenten ya
más cuentos chinos
ni de otras nacionalidades,
por favor.
Este último deseo
bien puede valer por dos."

19
"Inmensamente proporcional
- veo veo
- qué ves?
- pues en general:
mucho gusano y poca mariposa."

20
"También en general, detecto
mucho miedo y poco peligro.
No hay peligro suficiente
para tanto miedo como tenemos."

Ajo Micropoetisa

...

"Escribo en el olvido
en cada fuego de la noche
cada rostro de ti.
Hay una piedra entonces
donde te acuesto mía,
ninguno la conoce,
he fundado pueblos en tu dulzura,
he sufrido esas cosas,
eres fuera de mí,
me perteneces extranjera."

Juan Gelman

Cómo decir, amor

"Cómo decir, amor, en qué momento
te rompes dulcemente entre las manos,
sin quejas, sin recuerdos, sin arcanos
y tal vez sin temor si sufrimiento.

Cómo volver a amar, qué sentimiento
de elementos divinos o profanos
puede reverdecer entre desganos,
en la etapa final del desaliento.

Pregunta al corazón por qué no cree,
pregúntale al mirar qué cosas lee,
pregunta al labio cruel por qué no besa,

y te dirán, sin duda, su fatiga
del amor fiel o la pasión mendiga,
su falta de esperanza o de sorpresa."

Julia Prilutzky Farny (Kiev, Ucrania 1912- Argentina 2002)
de Antología del amor, Editorial Plus Ultra, Buenos Aires, 1977

A larva

"Eu me estico para fora de minha folha de cerejeira
e sono a eternidade:
a eternidade hoje está grande demais
Acho que vou ficar aqui em minha folha de cerejeira
avaliar o tamanho de minha verde folha de cerejeira."

Werner Aspenström

quinta-feira, 13 de novembro de 2014

Em punho

Sempre saio
com um apito no bolso
um canivete na bolsa
dinheiro no tênis
rg na calcinha
são tantas as mensagens pra mim mesma

e o medo de olharem pra mim
o medo de me notaram sempre
que passo por alguém
que me assusta
faço cara de dor
e falo sozinha

passos rápidos
procurando um ansiolítico
na mochila das formigas

a velha calça cargo
com seis bolsos
pra levar o aluguel
a imobiliária não entende
quando saco duzentos reais de cada tênis
cem de cada bolso
ninguém entende
são as doze quadras mais longas da cidade
caminho com meu punho
fechado
fazendo força

Todo sigilo é pouco
eu sei
todo homem é louco
eu também sou
homem digo
e fico pensando em cada coisa

só o homem sentado na calçada
me dá
o olhar que dou
para aqueles que não me passam medo

não quero ficar louca
não quero ficar louca
não quero ficar na rua
lá vai outra louca na rua
repito
tantas vezes até voltar pra casa
com os pés quentes
e as notas
e o rg molhado

estará o perigo acontecendo agora?
estará o perigo
acontecendo onde?
pergunto enquanto
em punho
ainda ando.

Ellen Maria

Direto ao grão

Corto a maçã ao meio
arranco as sementes
com os dentes
elas vão para longe
o coro de Eurípides geme
como se eu acabasse de matar
meus filhos.

Ellen maria

quarta-feira, 12 de novembro de 2014

Hobbes.pdf

para DPF
Qual um lobo
me devoras
lunático
me escapas
entre o mito e o homem
me sobram
restos de maçãs mordidas
nem te conheço
quando sai o sol
és apenas aquele que leio
Tu santificado
mas sou eu quem visto a capa.

Ellen Maria

segunda-feira, 10 de novembro de 2014

A ver si me entienden

Yo soy una chica rutera
me gustan las gasolineras
los baños de restaurantes
las ruedas llenas de grasa
las rutas llenas de ratas
las heces llenas de tierra
las miradas llenas de sierras
de playas de playeras
de frentes de fronteras
y que no me siga nadie
por la calle o carretera
llevo balas en los ovarios
mi soledad es mi bandera
y en el día en que me muera
no busquen mi paradero
que derrita mis cenizas
un volcano en la cordillera.

Ellen Maria

Conductos

Suena zamba para no morir
parto el espejo
en un solo golpe
derrumbo la verdad
mi imagen en pedazos
mientras vierto sangre
por mis piernas
el destino da la humanidad:
alguien alguna vez me dijo
'hay que querer lo que nos pasa'
y creo en los caños
en el agua
que tiñe las aguas
en las radiaciones
que modifican sin alterar
El rojo vivo
no me deja renacer.

Ellen Maria

sexta-feira, 7 de novembro de 2014

Bienes

Lavábamos todo junto
Colgábamos entre los dos
yo pasaba mi mano en tu pelo
tú me planchabas el vestido
Salíamos oliendonos rico de casa
Siempre con ganas de quedarnos
tú encharcando sábanas
yo mordiendo almohadas
Después discutimos por un xampú
o era acondicionador? anti caspa
tú te fuiste con la cama
yo cambié la soga
Ya viste cuánto cabe en un tendedero de techo?
De nuestra casa cerré las ventanas
y un año después también me mudé
Al final nunca más pedí a nadie
que sacara la ropa
porque iba a empezar a llover.

Ellen Maria

Jams

Mañana no voy a leer
una vez leí y fue horrible
el ruido de una lata que abre
y todos miran al que tiene sed
un sarau para quién sirve
el ganador se hizo una paja
y eyaculó un poema
unas babeaban
leí mientras tartamudeaba
después saludé al que me oía
sudaba por los ojos más que yo
al final me regalaron una ficha
saliste muy bien pero te faltaron
performance y rola
distracción masiva
fumé hasta la colilla
y me vine caminando
hablando sola.

Ellen Maria

quinta-feira, 6 de novembro de 2014

.................Yo creo como hablo.................

me gusta montar rompecabezas por el lado 
del cartón cuando estoy sola cual un 
poema neobarroco nado me ahogo 
en la playa un caracol me lame 
la cara y dice palabras 
mágicas en 
arameo

terça-feira, 4 de novembro de 2014

Desague

Dos rayitas de color
y otra vez el miedo
de la sangre
que siempre estuvo por venir
y que yo termine
echando un producto azul
para limpiar el váter.

Dos rayitas de color
y otra vez el secreto
de blindar cualquier sonrisa
antes del tercer mes
y la espera eterna
de quien nunca vio
el sol nacer.

Dos rayitas de color
y otra vez el silencio
el duelo por nadie
a veces tengo ganas
de estar sola
a veces quiero
que todo no se parta.

Dos rayitas de color
y la lectura del prospecto.
Me canso de esa escritura
sin relato.
"Es tan lejos pedir.
Tan cerca saber que no hay."

Ellen maria

Rastros

después de la película Abuelos
La remoción de la tierra
los huesos sin embargo
no fueron tocados
fueron vistos por muchos ojos
los nuestros
mojados
y el olor se mezcla con el mareo
de estar en un cementerio en la playa
Mi abuelo fue encontrado
dije a mí misma
en voz tan suave
que creia improbable existir
Mi abuelo es tocado
por las yemas de los dedos
de los especialistas
escafandristas de la tierra
buscadores de tesoros perdidos
de la dictadura
que hoy parece
no pasar de cenizas
así como los pelos de mi abuelo
guardaré en la memoria
las gotas de lluvia
que cayeron en mi boca
mientras caminaba por la arena
mientras volvia a mi casa.

Ellen maria

At the same time

hilachas
firulas
minha fascinação pelos restos
barganhas
chalaneos
los retos que me sobran
dos homens que eu costumava ter
recuerdos de las varias lenguas
dos homens que eu costumava ser
las ruinas me quedan bien.

Ellen Maria

Insinuaciones

Habrá conocido tanta gente
compartido tantas sonrisas
querido tantas
besado tantas
pensado tantas cosas
y hoy me pide la mano
y hoy le doy mi mano
y en este momento me olvido
que yo también a todos
ya les he olvidado.

Ruminescência

Como toda má vegetariana
como mato
com a vaca já nos dentes.

Interrupções

Foi de um tombo a outro
até que aprendeu a levantar só
merthiolate para os joelhos ralados
pedra-pome nas calosidades
e as quedas se tornaram mais frequentes.

segunda-feira, 3 de novembro de 2014

Verbete I

qué significa: ehm... ahm... te extraño:

despertar
querer tu desayuno
comer beber saciar
mirar en tus ojos
sentir que el hambre volvió.

Mi despegue, tu aterrizaje

"Volver, vuelvo todos los años, pero no para quedarme. 
La pregunta para mí no es por qué no vivo en la Argentina
 sino por qué vivo en México. 
Y la respuesta es muy simple: 
Porque estoy enamorado de mi mujer, 
eso es todo". (Juan Gelman)

siete mil cuatrocientos cuarenta km
de rayos

que se caiga el avión en la tormenta
así volamos hacia el espacio sin paracaidas
y de ojos abiertos
donde la gravidad no hace su efecto

o caemos en la isla de las imágenes
donde morel lee un poemario
y lo analiza sin apuro
el equipaje tampoco pesa

que el destino de nuestro viaje ciego
sea las manos dadas
entre dos astronautas jugando rayuela.