Lavábamos todo junto
Colgábamos entre los dos
yo pasaba mi mano en tu pelo
tú me planchabas el vestido
Salíamos oliendonos rico de casa
Siempre con ganas de quedarnos
tú encharcando sábanas
yo mordiendo almohadas
Después discutimos por un xampú
o era acondicionador? anti caspa
tú te fuiste con la cama
yo cambié la soga
Ya viste cuánto cabe en un tendedero de techo?
De nuestra casa cerré las ventanas
y un año después también me mudé
Al final nunca más pedí a nadie
que sacara la ropa
porque iba a empezar a llover.
Ellen Maria
7.11.14
Jams
Mañana no voy a leer
una vez leí y fue horrible
el ruido de una lata que abre
y todos miran al que tiene sed
un sarau para quién sirve
el ganador se hizo una paja
y eyaculó un poema
unas babeaban
leí mientras tartamudeaba
después saludé al que me oía
sudaba por los ojos más que yo
al final me regalaron una ficha
saliste muy bien pero te faltaron
performance y rola
distracción masiva
fumé hasta la colilla
y me vine caminando
hablando sola.
Ellen Maria
una vez leí y fue horrible
el ruido de una lata que abre
y todos miran al que tiene sed
un sarau para quién sirve
el ganador se hizo una paja
y eyaculó un poema
unas babeaban
leí mientras tartamudeaba
después saludé al que me oía
sudaba por los ojos más que yo
al final me regalaron una ficha
saliste muy bien pero te faltaron
performance y rola
distracción masiva
fumé hasta la colilla
y me vine caminando
hablando sola.
Ellen Maria
6.11.14
.................Yo creo como hablo.................
me gusta montar rompecabezas por el lado
del cartón cuando estoy sola cual un
poema neobarroco nado me ahogo
en la playa un caracol me lame
la cara y dice palabras
mágicas en
arameo
4.11.14
Desague
Dos rayitas de color
y otra vez el miedo
de la sangre
que siempre estuvo por venir
y que yo termine
echando un producto azul
para limpiar el váter.
Dos rayitas de color
y otra vez el secreto
de blindar cualquier sonrisa
antes del tercer mes
y la espera eterna
de quien nunca vio
el sol nacer.
Dos rayitas de color
y otra vez el silencio
el duelo por nadie
a veces tengo ganas
de estar sola
a veces quiero
que todo no se parta.
Dos rayitas de color
y la lectura del prospecto.
Me canso de esa escritura
sin relato.
"Es tan lejos pedir.
Tan cerca saber que no hay."
Ellen maria
y otra vez el miedo
de la sangre
que siempre estuvo por venir
y que yo termine
echando un producto azul
para limpiar el váter.
Dos rayitas de color
y otra vez el secreto
de blindar cualquier sonrisa
antes del tercer mes
y la espera eterna
de quien nunca vio
el sol nacer.
Dos rayitas de color
y otra vez el silencio
el duelo por nadie
a veces tengo ganas
de estar sola
a veces quiero
que todo no se parta.
Dos rayitas de color
y la lectura del prospecto.
Me canso de esa escritura
sin relato.
"Es tan lejos pedir.
Tan cerca saber que no hay."
Ellen maria
Rastros
después de la película Abuelos
La remoción de la tierralos huesos sin embargo
no fueron tocados
fueron vistos por muchos ojos
los nuestros
mojados
y el olor se mezcla con el mareo
de estar en un cementerio en la playa
Mi abuelo fue encontrado
dije a mí misma
en voz tan suave
que creia improbable existir
Mi abuelo es tocado
por las yemas de los dedos
de los especialistas
escafandristas de la tierra
buscadores de tesoros perdidos
de la dictadura
que hoy parece
no pasar de cenizas
así como los pelos de mi abuelo
guardaré en la memoria
las gotas de lluvia
que cayeron en mi boca
mientras caminaba por la arena
mientras volvia a mi casa.
Ellen maria
At the same time
hilachas
firulas
minha fascinação pelos restos
barganhas
chalaneos
los retos que me sobran
dos homens que eu costumava ter
recuerdos de las varias lenguas
dos homens que eu costumava ser
las ruinas me quedan bien.
Ellen Maria
firulas
minha fascinação pelos restos
barganhas
chalaneos
los retos que me sobran
dos homens que eu costumava ter
recuerdos de las varias lenguas
dos homens que eu costumava ser
las ruinas me quedan bien.
Ellen Maria
Insinuaciones
Habrá conocido tanta gente
compartido tantas sonrisas
querido tantas
besado tantas
pensado tantas cosas
y hoy me pide la mano
y hoy le doy mi mano
y en este momento me olvido
que yo también a todos
ya les he olvidado.
compartido tantas sonrisas
querido tantas
besado tantas
pensado tantas cosas
y hoy me pide la mano
y hoy le doy mi mano
y en este momento me olvido
que yo también a todos
ya les he olvidado.
Interrupções
Foi de um tombo a outro
até que aprendeu a levantar só
merthiolate para os joelhos ralados
pedra-pome nas calosidades
e as quedas se tornaram mais frequentes.
até que aprendeu a levantar só
merthiolate para os joelhos ralados
pedra-pome nas calosidades
e as quedas se tornaram mais frequentes.
3.11.14
Verbete I
qué significa: ehm... ahm... te extraño:
despertar
querer tu desayuno
comer beber saciar
mirar en tus ojos
sentir que el hambre volvió.
despertar
querer tu desayuno
comer beber saciar
mirar en tus ojos
sentir que el hambre volvió.
Mi despegue, tu aterrizaje
"Volver, vuelvo todos los años, pero no para quedarme.
La pregunta para mí no es por qué no vivo en la Argentina
sino por qué vivo en México.
Y la respuesta es muy simple:
Porque estoy enamorado de mi mujer,
eso es todo". (Juan Gelman)
de rayos
que se caiga el avión en la tormenta
así volamos hacia el espacio sin paracaidas
y de ojos abiertos
donde la gravidad no hace su efecto
o caemos en la isla de las imágenes
donde morel lee un poemario
y lo analiza sin apuro
el equipaje tampoco pesa
que el destino de nuestro viaje ciego
sea las manos dadas
entre dos astronautas jugando rayuela.
31.10.14
Señales de los dioses
Es noche de regalos
Toco tus lunares
con la punta de los dedos
mientras duermes
Camino entre ellos
hasta que te despiertas
y me comes entera
con tu boca seca
el cielo está limpio
pero dentro de mí, llueve.
Toco tus lunares
con la punta de los dedos
mientras duermes
Camino entre ellos
hasta que te despiertas
y me comes entera
con tu boca seca
el cielo está limpio
pero dentro de mí, llueve.
30.10.14
Intrucciones
En mi centenario de nacimiento y muerte
favor invitar a un delirante
que repita dos o tres veces los mismos versos
la autora estupenda que vale la pena leer
aunque casi nadie la conozca
aunque casi nadie sepa explicar bien por qué
y comente la ambiguedad de alguna fórmula
la poesía y la anti poesía novedosa
que hay en todos los que están muertos
que alguien me haga una crítica que no critica
y lea algunos de mis mejores poemas
cortándolos todo el tiempo para analisar alguna palabra
que a los que escuchan les dan sueño
pero hay que respetar a los viejos
quizás parta a algun bello ensayo
que a los lectores se les hacen escurrir miles de lágrimas
artificiales
y que cuenten algun chiste o anécdota
que haga el público reir
un homenaje a mi figura seria e irónica
por el narrador de acento raro y venido de lejos
y que este no se olvide de la frivolidad de mi persona
a la paciencia y al dolor
En mi centenario de nacimiento y muerte
favor ofrecer mate a todos los presentes.
favor invitar a un delirante
que repita dos o tres veces los mismos versos
la autora estupenda que vale la pena leer
aunque casi nadie la conozca
aunque casi nadie sepa explicar bien por qué
y comente la ambiguedad de alguna fórmula
la poesía y la anti poesía novedosa
que hay en todos los que están muertos
que alguien me haga una crítica que no critica
y lea algunos de mis mejores poemas
cortándolos todo el tiempo para analisar alguna palabra
que a los que escuchan les dan sueño
pero hay que respetar a los viejos
quizás parta a algun bello ensayo
que a los lectores se les hacen escurrir miles de lágrimas
artificiales
y que cuenten algun chiste o anécdota
que haga el público reir
un homenaje a mi figura seria e irónica
por el narrador de acento raro y venido de lejos
y que este no se olvide de la frivolidad de mi persona
a la paciencia y al dolor
En mi centenario de nacimiento y muerte
favor ofrecer mate a todos los presentes.
28.10.14
Cinema e Renascimento
Querido Mark, Querida Mania,
Assim como vocês, escrevo em minha língua materna. Não é meu idioma preferido, nem o qual creio que escrevo melhor, mas há certas tradições a manter quando se escreve uma carta.
Assisti o filme A vida pode ser (Life May Be) há menos de uma semana, numa sexta-feira a noite, sozinha, embora acompanhada de pessoas desconhecidas em uma sala de cinema na cidade de São Paulo. Todos muito bem vestidos. Todos em silêncio. Nem riram da propaganda que passou antes do filme começar sobre um jornal da cidade que diz dar espaço para todas as opiniões que divergem das escolhas políticas do jornal. Em outras sessões, as pessoas riram. Muros.
Quando o filme começou, ouvi sua voz entre névoas, Mark. Sua voz me hipnotizou. Ouvir você foi aprender inglês instantaneamente. Nem mesmo Frank Sinatra tem melhor dicção. Consegui imaginar suas cordas vocais abrindo e vibrando, fazendo o mesmo movimento que as nuvens da imagem que você gravava a Mania Akbari, enquanto sua boca articulava todas as letras e sibilava os poucos esses na leitura da primeira carta. Um espelho da alma.
As montanhas da Escócia também me hipnotizaram, Mark. E os outros cem lugares onde você esteve também. Cada céu, cada chuva e estrada me transportaram a um lugar, e também a um não lugar. Fico imaginando os postos de gasolina em que você esteve, os restaurantes de estrada. Você já reparou como eles são impessoais, Mark? Como uma torta de mirtilos pode ser deliciosa e ao mesmo tempo não ter gosto de nada? O que faz esse pedaço ser só seu e ser de qualquer um? Qual será o ingrediente? Imaginei como você lavava seu rosto e as mãos na pia desses restaurantes, Mark, e depois as esfregava, uma com a outra, para se aquecer.
Os vi em fotos, os vi deitados, em pé, em movimento, observando, viajando, escrevendo. Ouvi suas vozes, suas queixas, comentários, acentos e sotaques. Nunca tinha ouvido ninguém falar em persa. Nunca fiquei íntima de um irlandês. Nunca pensei que iria participar de um road-movie.
Os centro comerciais de Dubai eram tão estrangeiros para mim quanto os memoriais da Lituânia. Hoje não. Os conheci por uma janelinha. Mas não como um turista que enxerga tudo da lente de sua câmera, ou que visita Paris desde a poltrona de um barco pelo Sena. É a fascinação da forca e a consternação do silêncio. Não sei bem como explicar. Os conheci pela dor que rasga a leitura, pela verdade que desaba, ainda que o exterior permaneça intacto. Eu poderia passar horas conversando com vocês sobre os olhares das manequins do shopping e das estátuas do monumento aos mortos.
Assim como analisar em cada cena, cada traço de Martin Scorcese, Abbas Kiarostami, Virginia Woolf, Forough Farrokhzad, e outros cineastas e escritores de quem vocês beberam, e eu beberico. Nomes que me deixaram arrependida de não ter levado um caderninho para anotar todas as referências ditas e escondidas nas entrelinhas. Minha memória não é boa. A caixa é preta. Meu nome não é Pandora.
Mania, depois de vê-la na banheira, e Mark, depois de vê-lo completamente nu, consegui sentir mais a vontade com meu próprio corpo. Foi estranho. Foi incrível. A medida que eu ouvia você, Mania, e a via, tocando suas pernas, era como se estivesse eu com as luvas ensaboadas de espuma. A medida que eu via você, Mark, e ouvia, parecia que era eu que caminhava sem roupa por um quarto de hotel e sentia a cerveja circulando em minhas veias. Deixe-nos acreditar que está começando uma temporada fria. Agora tenho vontade de arrancar meu vestido em qualquer lugar que eu vá. Não o faço. A polícia pensa em grades, os advogados em leis, eu penso em peles. Graças a vocês.
O cinema e a literatura, as artes plásticas, a escultura e a arquitetura, cada minuto seu, Mania, foi poesia para todos os meus sentidos. Assistir com os olhos é bom, mas descobri outros poros abertos, espalhados, assombrados, aturdidos. Maravilhados, prestando atenção nas palavras suas e pausas. Não vi outro filme dirigido por você, Mania. Não conheço One2One, nem 20 fingers, ainda. Conhecerei. As suas cartas acompanhadas de vídeo, áudio e emoção fizeram que a solidão da escritura epistolar ganhasse outras proporções. Eu também estava vendo um ensaio, um documentário. Também estava vendo ficção. Todos em primeira pessoa. A paisagem é real. A solidão é real. O exílio é real. Mas a ausência não. Irã está presente em você, Mania. Foi o que eu mais senti. Você pode morar na ilha britânica de fumaça prateada, você pode visitar o Brasil, Irã a acompanha, não importa onde esteja, como um tapete persa de dois metros, mágico e voador. Irã está em seus olhos, em sua doença, em sua cura. Irã a acompanha nas cartas a Mark Cousins.
Queria confessar a vocês que a troca de cartas que fizeram tivera mais de um destinatário. Talvez por engano, talvez por intenção. Acho até que já desconfiam. Tive a impressão de que estava vendo um filme feito por amigos, vocês dois, Mark e Mania. Amigos e amantes, de longa data e meus também. E com um amor tão retrato e sem moldura... que embora eu não os conheça, já me sinto da casa, de confiança. Já me sinto recém nascida, outra vez. Obrigada por serem meus Adão e Eva.
Ellen Maria.
Ellen Maria.
26.10.14
Movimento retrógrado
Tem gente que sem querer desperta
uma tensão
por mais amável que comigo seja
e me protejo projetando o ácido do meu estômago
bem no centro dela
e ataco sem saber se haverá defesa
Depois fica a pena de tratar mal
quando até a empatia foi sintomática
mas como explicar uma coisa que nasce
sem palavra
e no final me cala?
Às vezes uma corda arrebenta só
quando acontece me vejo
mesmo sem entender nada
Como por a cabeça no travesseiro
quando sinto que ela melhor seria
se atravessada por uma serra?
Tem gente que sem querer desperta
o pior de mim
e às vezes só percebo
tarde demais depois
do agradecido adeus cansado
nessa hora sinto
que caminhei pra trás
que fiz o inverso na escala evolutiva
e até durmo, mas com certa mágoa
de ter sido selvagemente eu mesma.
Nos meus sonhos, eu sempre peço desculpas.
uma tensão
por mais amável que comigo seja
e me protejo projetando o ácido do meu estômago
bem no centro dela
e ataco sem saber se haverá defesa
Depois fica a pena de tratar mal
quando até a empatia foi sintomática
mas como explicar uma coisa que nasce
sem palavra
e no final me cala?
Às vezes uma corda arrebenta só
quando acontece me vejo
mesmo sem entender nada
Como por a cabeça no travesseiro
quando sinto que ela melhor seria
se atravessada por uma serra?
Tem gente que sem querer desperta
o pior de mim
e às vezes só percebo
tarde demais depois
do agradecido adeus cansado
nessa hora sinto
que caminhei pra trás
que fiz o inverso na escala evolutiva
e até durmo, mas com certa mágoa
de ter sido selvagemente eu mesma.
Nos meus sonhos, eu sempre peço desculpas.
24.10.14
"Recomún que todos los que tienen una historia
al costado del lecho dejen la ropa.
Que caigan muchas resistencias en livianas remeras,
en jeans un poco sucios. Algunos entre la oscuridad
tienen formas irreconocibles,
medias y el nombre: paños menores. Para sobrevivir
a todos y a todas las preguntas con las que
se van deshaciendo las cuadras de la calle Rosetti
retomo el momento en el que como una tribu
frente a la pila de ropa que se confunde clasificamos y nos
vestimos
de nuevo, parcial, para recorrer el departamento. También
cuando
pasó del momento encendido y lo más próximo es la calma
de dormir imitando la respiración del otro.
"Todo está conspirando contra"
debe pensar el que espera el bondi en la parada de abajo
del ventiluz. Muchas veces firmo ese diagnóstico.
Lo sostengo en las misiones errantes.
Encendemos un fuego que se ve desde
adentro del naranja de ese trazo nervioso.
Este es el minuto de silencio especial
en honor a todo lo que se desplomó.
A los que cayeron. Dedicado a la insistencia
con las que las olas rayan el suelo dorado de la cocina
y los caprichos agrandan la política y hacen
que la historia nos aplaste y nos, es una percepción, escuche."
(Sebastián Morfes, un minuto.)
al costado del lecho dejen la ropa.
Que caigan muchas resistencias en livianas remeras,
en jeans un poco sucios. Algunos entre la oscuridad
tienen formas irreconocibles,
medias y el nombre: paños menores. Para sobrevivir
a todos y a todas las preguntas con las que
se van deshaciendo las cuadras de la calle Rosetti
retomo el momento en el que como una tribu
frente a la pila de ropa que se confunde clasificamos y nos
vestimos
de nuevo, parcial, para recorrer el departamento. También
cuando
pasó del momento encendido y lo más próximo es la calma
de dormir imitando la respiración del otro.
"Todo está conspirando contra"
debe pensar el que espera el bondi en la parada de abajo
del ventiluz. Muchas veces firmo ese diagnóstico.
Lo sostengo en las misiones errantes.
Encendemos un fuego que se ve desde
adentro del naranja de ese trazo nervioso.
Este es el minuto de silencio especial
en honor a todo lo que se desplomó.
A los que cayeron. Dedicado a la insistencia
con las que las olas rayan el suelo dorado de la cocina
y los caprichos agrandan la política y hacen
que la historia nos aplaste y nos, es una percepción, escuche."
(Sebastián Morfes, un minuto.)
18.10.14
Cenário
de quem sua
em show de rock, afro, samba, instrumental e até rap
enquanto canta em seu nome
Quando alguém envia luz enquanto chora
as lágrimas tem gosto de música
e ninguém nota.
em show de rock, afro, samba, instrumental e até rap
enquanto canta em seu nome
Quando alguém envia luz enquanto chora
as lágrimas tem gosto de música
e ninguém nota.
17.10.14
Loira gelada
Cada vez que eu vejo
uma propaganda de cerveja
me dá uma ânsia
aquelas mulheres todas
e o macho-paxá com copo na mão
penso no seu colarinho
enforcado
ou morrendo afogado
num mar de cabeças ocas
do departamento de espermarketing.
Seus restos aparecem na espuma branca
da ignorância que aparece
no canto da boca.
uma propaganda de cerveja
me dá uma ânsia
aquelas mulheres todas
e o macho-paxá com copo na mão
penso no seu colarinho
enforcado
ou morrendo afogado
num mar de cabeças ocas
do departamento de espermarketing.
Seus restos aparecem na espuma branca
da ignorância que aparece
no canto da boca.
Bonjour
"Couteau et peigne sur la table
l'un près de l'autre avec
le silence sur eux
plus profond que la mer
Entre ces phrases l'historie d'une femme
Qui trancha suele
Les amarres du jou".
Guy Goffette
l'un près de l'autre avec
le silence sur eux
plus profond que la mer
Entre ces phrases l'historie d'une femme
Qui trancha suele
Les amarres du jou".
Guy Goffette
Cómo decir de pronto
"Cómo decir de pronto
tómame entre las manos
No me dejes caer. Te necesito:
acepta este milagro,
tenemos que aprender a no asombrarnos
de habernos encontrado,
de que la vida pueda estar de pronto
en el silencio o la mirada.
Tenemos que aprender a ser felices,
a no extrañarnos
de tener algo nuestro.
Tenemos que aprender a no temernos
y a no asustarnos
y a estar seguros.
y a no causarnos daño."
tómame entre las manos
No me dejes caer. Te necesito:
acepta este milagro,
tenemos que aprender a no asombrarnos
de habernos encontrado,
de que la vida pueda estar de pronto
en el silencio o la mirada.
Tenemos que aprender a ser felices,
a no extrañarnos
de tener algo nuestro.
Tenemos que aprender a no temernos
y a no asustarnos
y a estar seguros.
y a no causarnos daño."
Julia Prilutzky Farny,
de Antología del amor (Bs As, 1977)
16.10.14
Livro de cabeceira
Em cima da minha cama
tem uma janela
uma janela sem tela de proteção
o texto na minha frente
é tão bonito que dá vontade
de escrever poesia com os olhos
e quando é hora de levantar
fecho os olhos de novo
guardo o céu no travesseiro
a imagem da literatura
daí começa bem o dia.
tem uma janela
uma janela sem tela de proteção
o texto na minha frente
é tão bonito que dá vontade
de escrever poesia com os olhos
e quando é hora de levantar
fecho os olhos de novo
guardo o céu no travesseiro
a imagem da literatura
daí começa bem o dia.
Ciclo
De cada uno que se va me queda algo
en mi casa, una olla.
en mis gestos, fuego.
en la mirada, agua.
Sobrevivo con estos restos
como si no hubiesen ido.
como si fuesen míos.
como si estuviesen vivos.
Pero después de un tiempo
la historia tibia.
la memoria vibra.
la nostalgia evapora.
Y la vida, por fin, condensa
para caer sobre mí.
para empezar otra vez.
en mi casa, una olla.
en mis gestos, fuego.
en la mirada, agua.
Sobrevivo con estos restos
como si no hubiesen ido.
como si fuesen míos.
como si estuviesen vivos.
Pero después de un tiempo
la historia tibia.
la memoria vibra.
la nostalgia evapora.
Y la vida, por fin, condensa
para caer sobre mí.
para empezar otra vez.
15.10.14
Cuaderno de preguntas
La vida cotidiana te aburre?
Sientes ganas de morir?
No te reconoces en el espejo?
Nada parece tener significado?
Solo quieres volver a la niñez?
Te parece dificil amar a alguien?
Eres incapaz de volar?
Todo que hablas parece imitación?
No, no eres un insecto.
Eres un pavo, Gregor.
14.10.14
13.10.14
Para preencher aqui
Bebo quanto puder
Vendo quanto quiser
Devo quanto tiver
pudor não nego
Pago enquanto mulher.
Vendo quanto quiser
Devo quanto tiver
pudor não nego
Pago enquanto mulher.
Tempo
Nada está superado
mas as coisas começam
a apaziguar:
uma parede de papel
se sustenta, cega
bloqueando a vista
o som segue
as ondas chegam
independentes à métrica
ao mesmo tempo
face a meu calendário
na primavera
as folhas secas também caem
lábios rachados
língua que molha
e o ar que sai pela boca
quando sorriem
os olhos se confundem
com as linhas do tempo
não chove
não há tormenta
mas uma brisa começa a correr
lisa a pedra do rio
pesa sobre as folhas
do testamento
a unha cresce
ganha forma
e pergunta pela cor do depois
ad infinitum...
Ellen Maria
mas as coisas começam
a apaziguar:
uma parede de papel
se sustenta, cega
bloqueando a vista
o som segue
as ondas chegam
independentes à métrica
ao mesmo tempo
face a meu calendário
na primavera
as folhas secas também caem
lábios rachados
língua que molha
e o ar que sai pela boca
quando sorriem
os olhos se confundem
com as linhas do tempo
não chove
não há tormenta
mas uma brisa começa a correr
lisa a pedra do rio
pesa sobre as folhas
do testamento
a unha cresce
ganha forma
e pergunta pela cor do depois
ad infinitum...
Ellen Maria
10.10.14
No Subject
El hijo que nunca tuvimos
se encuentra con el hombre que ya no está
en algun lugar
entre las lineas de la ficción
y la realidad
de los dos solo nos restó el nombre
entre la memoria
el olvido
la magia
y la imaginación
la historia sin estoria
de quien vivió ayer
se habla hoy
y desaparece después.
se encuentra con el hombre que ya no está
en algun lugar
entre las lineas de la ficción
y la realidad
de los dos solo nos restó el nombre
entre la memoria
el olvido
la magia
y la imaginación
la historia sin estoria
de quien vivió ayer
se habla hoy
y desaparece después.
9.10.14
Dupla leitura
Quando sua mãe diz,
com um sorriso no rosto
que você está mudada
ela está dizendo
que você está
cada vez mais igual
a ela, minha cara.
com um sorriso no rosto
que você está mudada
ela está dizendo
que você está
cada vez mais igual
a ela, minha cara.
A view to a kill
Enfrento al hoy con las marcas del pasado
y con el brillo que existe resistiendo en mis ojos
miro al espejo a un duelo con mí misma
duran duran que no cree en el azar
me ayuda a hablar
en este mundo ordinario
quien tiene de amigo alguien como él
tiene confianza suficiente para decir cualquier cosa.
y con el brillo que existe resistiendo en mis ojos
miro al espejo a un duelo con mí misma
duran duran que no cree en el azar
me ayuda a hablar
en este mundo ordinario
quien tiene de amigo alguien como él
tiene confianza suficiente para decir cualquier cosa.
Jornada
Vas a pasarla muy bien
en everywhere
escuchando the cure
balanzas con las manos ocupadas
mientras un oso te come la cena
en la televisión del supermercado
caminas lento entre vegetales
arroz sin fecha de caducidad
papel higiénico tres hojas
la vida sonrie otra vez
empieza the pretenders
ves la hora en el celular
las galletas de miel están en promoción
pagas en cuotas
parece que todo termina en una caja.
en everywhere
escuchando the cure
balanzas con las manos ocupadas
mientras un oso te come la cena
en la televisión del supermercado
caminas lento entre vegetales
arroz sin fecha de caducidad
papel higiénico tres hojas
la vida sonrie otra vez
empieza the pretenders
ves la hora en el celular
las galletas de miel están en promoción
pagas en cuotas
parece que todo termina en una caja.
editorial
El diario solo habla de política
la falta de agua
tráfico de drogas
adelgacé 4 quilos
de pizza, birra y faso
en medio de la crisis de abstinencia
de noticias tuyas.
la falta de agua
tráfico de drogas
adelgacé 4 quilos
de pizza, birra y faso
en medio de la crisis de abstinencia
de noticias tuyas.
7.10.14
Foi esta tarde
Eu sinto cheiro dessa erva verdinha entrando pela minha janela e já não penso em que lugar está você. Que faz, que fuma, que toca, que desenha. Penso imediatamente na gente dançando chapado no meu quarto, sem vergonha de ir até o chão. Até a lua. Daí eu pego minha caixinha de óculos e ah... ficou guardada tanto tempo ali que hoje ainda conserva o perfume daquele dia. Daquela vida. E nem sei mais que música tocava na hora. Eu fechei os olhos e peguei sua mão e eu tava tão doida que me perdi entre seus dedos medos desejos e cigarros. E você ria. Ria com todos os dentes. Nem precisávamos ter fome. Tínhamos o mundo na barriga e matávamos a sede com a saliva dos nossos beijos. Seu presente você não me dá. Mas tudo bem, sem receio. Sinto que ficou comigo a melhor versão de sua polaridade.
Ellen Maria
Ellen Maria
El baile
No hago planes de viajes largos
entre tú y yo quedó mucho más que una grieta
y nunca fui buena en caminar por la soga
Tu retrato bienvenido se adapta en mi album de fotos
junto a los que quedaron en ruinas al cielo abierto
juego de ingeniera
y un corazón roto de nuevo se recupera
juego de médica
y en esta operación sobra espacio por todos lados
dueña de mi casa
entre tú y yo quedó mucho más que una grieta
y nunca fui buena en caminar por la soga
Tu retrato bienvenido se adapta en mi album de fotos
junto a los que quedaron en ruinas al cielo abierto
juego de ingeniera
y un corazón roto de nuevo se recupera
juego de médica
y en esta operación sobra espacio por todos lados
dueña de mi casa
paso la escoba detrás de la puerta
mientras descubro nuevos sonidos
aunque sean viejas canciones de Neil Young
Bailo sin disfraces y sin verguenza.
mientras descubro nuevos sonidos
aunque sean viejas canciones de Neil Young
Bailo sin disfraces y sin verguenza.
1.10.14
"{diz pra mim o que você come longe de mim. se ainda bebe água naquele mesmo copo pequeno. foi de repente que eu, que pouco ligava, fiquei querendo saber. como é que você vive longe de mim? um dia eu quis escrever sobre você e você mesmo amanheceu ali, tão perto, uma janela entreaberta que deixava o sol chegar. e você dormia como dormia sempre, muito e profundamente, fora de hora como tudo que tinha a ver contigo. sempre atrasado ou cedo demais, nunca exato, eu sabia. que ia ser assim eu desconfiava: um dia ia acordar querendo saber do seu paradeiro. simples. levantaria de onde estivesse, pegaria o pensamento e transformaria em qualquer coisa que não fosse te procurar pra saber a resposta}"
(Mariana Paiva)
30.9.14
sagrado
Te veo
es tres de junio otra vez
observo los rayos de luz de la calle
desde tu azotea
mi boca se mueve habla cualquier cosa
sobre mis cosas y mil oraciones aleatorias
solo pienso cómo puedo quererte tanto
y mi sonrisa te dice así no más
entiendes todo
sientas en el piso
y tus piernas me llaman
que llegues, piden
siento el fuego por dentro
un beso y contesto que te amo
mi piel empalidece
pero no tengo miedo de las palabras
ellas son mis mejores representantes
paramos de charlar y nos miramos
el silencio me confiesa
no es más tres de junio
dices que mis ojos son otros
que tengo la cara chistosa
y algun detalle de mujer
y através de la pantalla
repito en transe la frase
la que es nuestra, eterna
como si no hubiera mañana.
es tres de junio otra vez
observo los rayos de luz de la calle
desde tu azotea
mi boca se mueve habla cualquier cosa
sobre mis cosas y mil oraciones aleatorias
solo pienso cómo puedo quererte tanto
y mi sonrisa te dice así no más
entiendes todo
sientas en el piso
y tus piernas me llaman
que llegues, piden
siento el fuego por dentro
un beso y contesto que te amo
mi piel empalidece
pero no tengo miedo de las palabras
ellas son mis mejores representantes
paramos de charlar y nos miramos
el silencio me confiesa
no es más tres de junio
dices que mis ojos son otros
que tengo la cara chistosa
y algun detalle de mujer
y através de la pantalla
repito en transe la frase
la que es nuestra, eterna
como si no hubiera mañana.
29.9.14
End (continue) Start
Terminada a temporada de pathos
Nueva fase
(game over)
Volto a caçar gambuzinos
nos olhos dos outros
{Games two player}
Vestida para matar
- fatality -
porque não há vantagem na camuflagem
[I WIN].
Nueva fase
(game over)
Volto a caçar gambuzinos
nos olhos dos outros
{Games two player}
Vestida para matar
- fatality -
porque não há vantagem na camuflagem
[I WIN].
22.9.14
Per.donar.me
"Un día te despiertas
- y con algo de cautela -
comienzas a quitarte
los insultos de encima,
como trozos de corteza.
Te vas quitando la ansiedad
como finas gasas de seda.
Te arrancas el menosprecio
que se fue incrustando en tus venas.
Te enfrentas al espejo
como si fuera la vez primera.
Vistes tu cuerpo con capas de ternura
y perdonas.
No queda tiempo
para arrojar piedras."
(Silvia Cuevas-Morales)
- y con algo de cautela -
comienzas a quitarte
los insultos de encima,
como trozos de corteza.
Te vas quitando la ansiedad
como finas gasas de seda.
Te arrancas el menosprecio
que se fue incrustando en tus venas.
Te enfrentas al espejo
como si fuera la vez primera.
Vistes tu cuerpo con capas de ternura
y perdonas.
No queda tiempo
para arrojar piedras."
(Silvia Cuevas-Morales)
20.9.14
Sintomas
No baby
não tem amor
não tem mais nada
é a espera atrás do poste
é a paulada seca
o golpe duro na cabeça
o som e depois o vácuo
de não conseguir pensar no próximo passo
porque do chão não há movimento
se houvesse forças ao menos
abriria os olhos
No baby
não há esperanças
As fotos sobrevivem
mudá-las de lugar todos os dias
não fará diferença
abaixar os retratos, voltar a mirá-los
os pés juntos numa delas
para onde vão?
para onde foram?
No baby
não haverá mais fotos
não haverá mais baby
esqueça
faça de conta como ele
faça de conta como M.
não há memória
não há lembrança
nada demais aconteceu
não importa se é ignorância ou indiferença
já passou
e a mãe canta boi da cara preta
enquanto passa a mão na sua cabeça
fecha os olhos
já passou, já passou
ela dizia em prece
vai ficar tudo bem
vai ficar tudo bem
como pode o infinito acabar?
e lá no fundo
em sussurro
uma outra voz suave
no ouvido ainda soprava
No baby
don't worry
nada é tão ruim que não possa piorar.
não tem amor
não tem mais nada
é a espera atrás do poste
é a paulada seca
o golpe duro na cabeça
o som e depois o vácuo
de não conseguir pensar no próximo passo
porque do chão não há movimento
se houvesse forças ao menos
abriria os olhos
No baby
não há esperanças
As fotos sobrevivem
mudá-las de lugar todos os dias
não fará diferença
abaixar os retratos, voltar a mirá-los
os pés juntos numa delas
para onde vão?
para onde foram?
No baby
não haverá mais fotos
não haverá mais baby
esqueça
faça de conta como ele
faça de conta como M.
não há memória
não há lembrança
nada demais aconteceu
não importa se é ignorância ou indiferença
já passou
e a mãe canta boi da cara preta
enquanto passa a mão na sua cabeça
fecha os olhos
já passou, já passou
ela dizia em prece
vai ficar tudo bem
vai ficar tudo bem
como pode o infinito acabar?
e lá no fundo
em sussurro
uma outra voz suave
no ouvido ainda soprava
No baby
don't worry
nada é tão ruim que não possa piorar.
18.9.14
A Poesia Vai Acabar
"A poesia vai acabar, os poetas
vão ser colocados em lugares mais úteis.
Por exemplo, observadores de pássaros
(enquanto os pássaros não
acabarem). Esta certeza tive-a hoje ao
entrar numa repartição pública.
Um senhor míope atendia devagar
ao balcão; eu perguntei: «Que fez algum
poeta por este senhor?» E a pergunta
afligiu-me tanto por dentro e por
fora da cabeça que tive que voltar a ler
toda a poesia desde o princípio do mundo.
Uma pergunta numa cabeça.
— Como uma coroa de espinhos:
estão todos a ver onde o autor quer chegar? —"
(Manuel Antonio Pina)
vão ser colocados em lugares mais úteis.
Por exemplo, observadores de pássaros
(enquanto os pássaros não
acabarem). Esta certeza tive-a hoje ao
entrar numa repartição pública.
Um senhor míope atendia devagar
ao balcão; eu perguntei: «Que fez algum
poeta por este senhor?» E a pergunta
afligiu-me tanto por dentro e por
fora da cabeça que tive que voltar a ler
toda a poesia desde o princípio do mundo.
Uma pergunta numa cabeça.
— Como uma coroa de espinhos:
estão todos a ver onde o autor quer chegar? —"
(Manuel Antonio Pina)
17.9.14
Manifesto "O rei é réu"
Mais distopias noir futuristas. Menos romance de mocinha.
Mais bestsellers. Menos poesia.
Não à brincadeira realista.
Sim à ficção científica.
Morte ao autor.
Viva o personagem.
Assinado: aquela que cansou de assinar.
Mais bestsellers. Menos poesia.
Não à brincadeira realista.
Sim à ficção científica.
Morte ao autor.
Viva o personagem.
Assinado: aquela que cansou de assinar.
Flores
"Algunos hombres nunca lo piensan.
Tú sí, tú te presentabas
Y decías que casi me habías traído flores
Pero algo había ido mal.
Tú sí, tú te presentabas
Y decías que casi me habías traído flores
Pero algo había ido mal.
La tienda había cerrado. O tuviste dudas -
De la clase que mentes como las nuestras
Tienen sin cesar. Pensaste que
Yo podría no querer tus flores
De la clase que mentes como las nuestras
Tienen sin cesar. Pensaste que
Yo podría no querer tus flores
Aquello me hacía sonreír y abrazarte.
Ahora sólo puedo sonreír.
Pero, mira, las flores que casi trajiste
Han durado todo este tiempo."
Ahora sólo puedo sonreír.
Pero, mira, las flores que casi trajiste
Han durado todo este tiempo."
(Wendy Cope)
16.9.14
Sono
Depois de um pesadelo terrível que me fez despertar hoje cedo chorando, rezei e voltei a dormir pra ver se a "coisa" melhorava. Daí sonhei que estava na Alemanha. Via duas mulheres se aproximando e fazia sinal para fazer uma pergunta. Uma delas puxou a outra, mais solícita, para que essa nem me olhasse, mas contrariando a amiga, esta veio até mim. Eu falei: "I'm brazillian. And I..." E ela me interrompia, já prevendo a apresentação do que eu iria falar. Me responde em inglês, mas entendo como se fosse português. Eu falo pra ela que participo de um projeto, para ver quanto tempo dura um sorriso. Ela diz que topa, na hora. Daí eu a levo pra uma sala, onde ela participa de uma série de "mini" torturas psicológicas. São rápidas. A sala muda o ambiente, com projeções na parede, som muito alto, e fumaça, ela é transportada para a Alemanha da Segunda Guerra Mundial, depois pro Japão, China.... enquanto eu filmo em close o rosto dela, que de feliz vai ficando o mais triste possível, até que eu me entristeço também e paro a seção. Durou pouco, mas suficiente. Ela agradece, eu agradeço, ela me entrega o cartão dela e vai embora. Nós duas estamos com cara de exaustas. Leio o cartão. Ela é atriz de teatro. Vou vê-la encenando tempos depois. Ela está linda no palco, maquiada, com a cara branca, recebendo aplausos, sorrindo de novo. Eu fico feliz por ela. Mas ainda continuo triste. Acordo. Passou mais uma hora e meia. Melhor levantar.
15.9.14
La incontinencia
llego al bar - huyo, no, no me quedo, no conozco a nadie, soy tímida, tengo verguenza, no, no, mejor me voy, mira, allá está el editor, lo conozco por fotos en internet, y aquel es el escritor del libro, vi su perfil en facebook, y a-já, aquella es la novia, no, no, no me quedo, me voy - holaaaa, qué tal, un placer, hola, sí, soy ellen, vine a prestigiarte, felicitaciones por tu libro - y paso dos horas tomando cerveza con ellos, haciendo brindis, sacando fotos y charlando sin parar con todas las personas que llegan, las abrazo, hablo pavadas, las hago reir, sonrio, el último vaso de cerveza y me voy, las abrazo, me despido - nos vemos pronto - y asi, aun en la puerta del bar, guardo las manos en los bolsillos, vuelvo a ser tímida, así soy, o no?, vuelvo a mi casa.
28.8.14
Assinar:
Postagens (Atom)